Amerika, Espagne na Porutugali biratangaza ko byanduye virusi idasanzwe, nyuma y’ibyumweru bibiri Ubwongereza butangaje ubu bwandu bwa mbere.
Inzego z’ubuzima ziri maso kugira ngo ikwirakwizwa rya monkeypox, indwara idasanzwe ya virusi ivugwa bwa mbere muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo mu myaka ya za 70, nyuma y’uko abantu bashya bagaragaye mu Burayi, kandi Amerika yemeje ko yanduye bwa mbere.
Ku wa gatatu, Portugal yavuze ko imaze kumenya abantu batanu barwaye monkeypox, Espagne ivuga ko irimo gusuzuma ibizamini 23 , naho leta ya Massachusetts yo muri Amerika yatangaje ko yasanze ibimenyetso ku mugabo uherutse kujya muri Canada.
Ubwongereza nubwa mbere bwemeje icyorezo cya monkeypox mu ntangiriro zuku kwezi. Ubu imaze kumenya abantu barindwi kandi irimo gukorana n’agashami k’umuryango w’abibumbye kita ku ku isi (OMS) kugira ngo ikore iperereza ku ikwirakwizwa rya virusi nyuma yo kutabasha gutahura isano iri hagati y’uburwayi bwagaragaye mbere, ku mugabo wari wavuye muri Nigeria, ndetse n’abandi baherutse mu ngendo.
Inzego z’ubuzima zikeka ko zimwe mu ndwara zishobora kuba zaratewe no guhuza ibitsina – muri iki gihe mu bagabo bahuje igitsina cyangwa bahuje ibitsina – aho bane mu Bwongereza bagaragaye mu bantu basuye amavuriro y’imibonano mpuzabitsina nyuma yo kwandura indwara ziterwa na monkeypox.
OMS yagize ati: “Nta mvano yiyi Virusi yigeze yemezwa haba mu muryango cyangwa ihuriro rya GBMSM”. Ati: “Ukurikije amakuru aboneka ubu, ubwandu busa nk’aho bwabonetse mu Bwongereza. Urugero rw’aho rwanduye ntirurasobanuka kuri iki cyiciro kandi birashoboka ko hamenyekana izindi mpamvu. ”
Monkeypox, isa n’ibicurane by’abantu, mubisanzwe itangirana n’indwara isa n’ibicurane no kubyimba kwa lymph node, ikurikirwa no gukonkoboka mu maso no mu mubiri. Abantu benshi bakira iyi ndwara, ikaba igaragara mu bice bya Afurika yo hagati n’iburengerazuba kandi ubusanzwe biterwa no guhura cyane n’inyamaswa zanduye, mu byumweru bike, ariko irashobora guhitana abantu.
Abashinzwe ubuzima bo muri iki gihugu bavuga ko abarwayi batanu bo muri Porutugali, kuri 20 bakekwaho kuba barwaye, bose bameze neza. Bongeyeho ko bose ari abagabo batuye mu karere ka Lisbonne no mu kibaya cya Tagus.
Inzego z’ubuzima i Madrid zavuze ko ibibazo byavumbuwe muri Espagne bisa nk’aho bifitanye isano n’imibonano mpuzabitsina.
Mu magambo ya bo, nta bisobanuro birambuye batanze bagize bati: “Muri rusange, kwandura kwa yo binyuze mu myanya y’ubuhumekero ariko ibipimo by’ubwandu 23 bikekwa ko byanduye byerekana ko byanduzwa binyuze mu matembabuzi mu gihe cy’imibonano mpuzabitsina”.
Umuyobozi w’ubuzima rusange mu karere ka Madrid, Elena Andradas yabwiye radiyo Cadena Ser ati: “Bose ni abagaboe bakuze kandi benshi muri bo ni abagabo baryamana n’abandi bagabo, ariko si bose.”
Abashinzwe ubuzima muri Amerika bavuze ko umugabo wo muri Massachusetts wateje icyi cyorezo, yagiye muri Canada kureba gusura inshuti mu mpera za Mata akagaruka mu rugo mu ntangiriro za Gicurasi. Kuri ubu ari kwivuriza mu bitaro.
Jennifer McQuiston wo mu kigo cyo muri Amerika gishinzwe kurwanya no gukumira indwara [CDC] yavuze ko mu gihe ari cyo kibazo CDC yari izi, ati: “Ndatekereza ko turimo kwitegura ko hashobora kubaho izindi mpamvu”.
Hariho ubwoko bubiri bwa virusi ya monkeypox: Clade yo muri Afrika yuburengerazuba hamwe n’ikibaya cya Congo [Afurika yo hagati].
OMS yavuze ko mu gihe urukingo rw’ibicurane rwagize akamaro mu kurwanya monkeypox, iherezo rya gahunda yo gukingira imbaga IBI bicurane bivuze ko abantu bari munsi y’imyaka 40 cyangwa 50 batagifite ubwo burinzi.
